View Single Post
Old 12-17-2007   #11 (permalink)
Kinzdone
MovieForums Extra
 
Kinzdone's Avatar
 
Join Date: Sep 2007
Location: Perth, Western Australia
Posts: 434
Default

Quote:
Originally Posted by Sci-Fi-Guy View Post
Naw, it's not rude. It's true.
I'm wierd that way.
The ironic thing about it is I'm originally from Newfoundland where the inhabitants speak an English/Irish/Scottish/French/slang dialect.
It's hard as hell for most other Canadians to even understand Newfies and now over 25 years later, I can't understand them either. I can't believe I used to talk that way when I was a kid.

As for subtitles, let me give you an example:
During The Chronicles of Narnia when the little girl met the goat-boy, Mr. Timnus she asks what he is and he replies, "I'm a phone!"
I was like..."Huh...? Wuzzah? A phone?"
Stop. Rewind. Subtitles on.
"I'm a faun!"
Ahhhhhh....."OK, the subs stay on!"

Took me forever to even watch Snatch or Lock Stock because I knew I'd have a problem with the accents. Thank God I remembered about the subtitles.

Some british accents are easier for me to get than others though.
Never had a problem understanding Captain Picard!
Thats quite a story! I grew up in Australia watching UK programs every day - Doctor Who, The Goodies, Tripods, Chronicles Of Narnia TV series, The Bill, Triffids, Heartbeat, Torchwood and of course the comedies mentioned, etc - so thats probably why I don't give British accents a second thought.
__________________
"...the movie you see isn't my movie or the director's movie, its the viewer's movie. How they see it and interpret it from what we have done..." Rutger Hauer.
Kinzdone is offline   Reply With Quote
Sponsored Links